给父母申请绿卡，所有的翻译件都可以自己搞定吗？
给父母申绿卡婚姻状态要求及境内交 485 可行性讨论。
1. 关键信息
- 父亲结婚证需国内公证，公证处收费固定（#2）。
- 结婚证可找网上翻译公司，约几十刀一份（#3）。
- 国内出生公证等可在淘宝找便宜渠道（#3）。
- 父母申请绿卡时，所有文件（含出生证明）均需公证（#4）。
- 父母来美后保险、退休金及日常消费问题待讨论（#5）。
- 加州可申请白卡及老年公寓（#11）。
- 美国申请绿卡必需出生证明公证，国内需回村写证明大队加意见后去派出所办（#7）。
- 淘宝上有翻译公司，大概几十，还能盖章（#12）。
- 加州绿卡持有者从第一天即可申请 Medi-Cal，无需等待 5 年（#13）。
- 若未报税，申请 Medi-Cal 需提交个人声明表格（#14）。
- 申请 Medi-Cal 无需等待很久（#15）。
- 现在给父母交 485 还能在境内交吗（#16）。
- 建议考虑非湾区城市（如 Stockton）可能处理更快（#17）。
- 给父母办绿卡，有规定他们仍然要处于婚姻状态吗（#18）。
2. 羊毛/优惠信息
无
3. 最新动态
- 加州 Medi-Cal 申请资格确认：持绿卡首日即可申请，无需 5 年等待期（#13, #14）。
- 申请 Medi-Cal 无需等待很久（#15）。
- 新增提问：现在给父母交 485 还能在境内交吗（#16）。
- 新增建议：选择非湾区城市（如 Stockton）可能加快处理速度（#17）。
- 新增提问：给父母办绿卡，有规定他们仍然要处于婚姻状态吗（#18）。
4. 争议或不同意见
- 关于翻译件是否可自己搞定存在分歧：有人称需公证处公证（#2），有人称可用淘宝或网上翻译公司（#3）。
- 关于出生证明公证的可行性：有人称年纪大了根本没有出生证明（#6），后修正为是弄了个啥证明（#10）。
- 关于境内提交 485 的可行性存在疑问（#16）。
- 关于父母申绿卡是否必须保持婚姻状态存在疑问（#18）。
5. 行动建议
- 准备父母文件时，确认证明件（如出生证明、结婚证）已完成国内公证（#2, #4）。
- 可考虑使用淘宝或在线翻译公司处理部分翻译件以节省成本（#3, #12）。
- 提前规划父母来美后的保险购买及生活费用来源（#5）。
- 若居住在加州，可考虑申请白卡及老年公寓（#11）。
- 办理国内出生证明公证时，需回村写证明大队加意见然后去派出所办（#7）。
- 加州父母申请 Medi-Cal 时，若尚未报税，需提前准备并提交个人声明表格（#14）。
- 申请 Medi-Cal 无需等待很久（#15）。
- 需确认目前是否仍可在境内为父母提交 485 申请（#16）。
- 需确认给父母办绿卡是否有规定必须保持婚姻状态（#18）。
- 考虑选择非湾区城市（如 Stockton）提交申请，可能获得更快的处理速度（#17）。