对于where are you from 的疑惑

在外旅游时候，有时候会遇到对方问where are you from的情况，一般都会说自己目前居住地 IN完结。 对于对方之后追问的before that ?或者 where are you originally from ？ 这种问题， 大家会觉得是歧视性的问题吗？ 还是我太敏感了 有些时候感觉也很难分辨？ 比如参观完博物馆，门口老大爷问完before that? 回复完China, 老大爷也不会接着聊，竖大拇指就结束了。也没聊下去的意愿，仿佛China 就是想听到的，听到China聊天就结束了，感觉没有恶意但是稍微有点奇怪，又怕是自己想多了

我一般都说dprk

这种一般是为了套磁吧。 例如知道你是中国人就说一个你好之类的，然后就要兜售小东西了。

出门在外身份通常是自己给的，除非遇上边境官员。

Cali SF 如果在Bay 就說 San Jose

Him: where are you really from? Me: Indiana Him: but before that? Me: Boston Him: but before that? Me: Texas Him: but before that? Me: Colorado Him: but before that? Me: Florida etc etc ad infinitum

我一般说I depart from xxx，but im Chinese

不认识的并且不想聊天的人（除了cbp）一律回答北韩。完全没有人继续来烦我。

没遇见过这样追问的，一般说完来自哪里后我都会聊和当前城市有什么气候/饮食/娱乐上的不同，然后把话题抛回给对面

不该非常震惊然后接着问你

最近一次在餐馆有服务员这么问 我回答 揣那 然后对方开始才艺展示他会的所有中文

我自动理解成对面好奇我是亚洲哪个国家的，我直说我是中国人，懒得提我住哪个州。对移民来说这个问题不太会特别冒犯到，不过对出生就在美国的移民后代来说这个就可能很冒犯了

我的感受是有人追问有人不追问。追问的人通常友好的，一般就是找个话题聊。不追问的人一般默认我是美国土著，并且知道我不是local了以后还会很惊讶，然后说噢你的英语这么好

学到了 下次我也这么说

这要看问的人是什么人 目的是什么 有些人只是好奇想跟你闲聊 比如我就会问我比较好奇的人他们从哪儿来 然后问问他们国家的文化 去哪里玩好玩这些

有些时候感觉也很难分辨？ 比如参观完博物馆，门口老大爷问完before that? 回复完China, 老大爷也不会接着聊，竖大拇指就结束了。也没聊下去的意愿，仿佛China 就是想听到的，听到聊天就结束了，感觉没有恶意但是稍微有点奇怪，又怕是自己想多了

+1哈哈哈哈

/uploads/short-url/837urzgaZP4y7Mv7V8iK9aGSnN4.jpeg?dl=1

歧不歧视气氛是不一样的吧。别搞得像小红书一样浑身其实G点。其实歧不歧视大多数时间是能感觉出来的？ 说自己居住地。对面如果继续追问“I mean, where are you originally from”这种而且气氛有些不太对的话，你把他问过的话也抛回去问他一遍。如果他说美国，你也回一句“I mean, where are you originally from”。 但这个办法去了欧洲好像就失效了。

有的时候就是套个近乎然后开始传教/卖东西 ，说from China就会展示一番会的中文nihao什么的

you drink beer? i’m from /uploads/short-url/okPxoem20bPQ0vaj4eCvy7FdA5o.webp?dl=1

https://www.youtube.com/watch?v=brLiOWBI28E

OliverJ264: where are you originally from My mom’s uterus. What about you?

你可以说你之前的地址啊（bushi

我感觉欧洲人很喜欢问这种问题

可能怕不小心乱伦了。

我最近还真碰到一个较真的。 两个礼拜前在Panama City的老城喝Geisha coffee，服务员跟我的对话： 他：Can I ask you a question? Where are you from? 我：United States 他：I mean, what are you really from? 我：I am really from Miami, FL where I’ve been living there since 2007 他：But where are you from before that? 我：Americus, Georgia. A countryside town, about 40 minutes driving to Columbus, GA. 他：Oh I mean where are your wife from? 我P2最烦这种对话，直接甩给他 I am from Shanghai 他：Ahh, so I want to ask 你要喝热水还是凉水 P2: water with ice, a lot of ice

说West Korea呢

我觉得有没有恶意不重要，歧视并不需要人有恶意，反正我都说我居住地，暂时没人问我originally，如果有的话我觉得 SunsetHills: My mom’s uterus. What about you? 这个很好

https://youtu.be/crAv5ttax2I?si=rUuUkadZ50s6Op4M

I live in 哪里 没被追问过 感觉有点sensitivity 的人会听得出来别人说 I live 而不是 I am from 或者直说地点的都是因为不想和你说在哪里出生

I’m from China, and I live in Seattle 我一般都这么回答

https://www.youtube.com/watch?v=DWynJkN5HbQ Never gets old 在美國被這樣問就說我就轉頭走了 在旅遊地方一般就說中日韓等亞洲國家免小費

年轻时会有点不适，因为有种寄人篱下的感觉。现在说原籍东大不会有任何不适，所以说祖国富起来还是有点好处的。去欧洲时，由于某些西大人的低能表现，甚至有点羞于说来自美国。

一般说加州人 追问就开始解释年轻时候从中国搬到OC，因为上班被迫搬去了一个希特厚，但是from the bottom of my heart我永远热爱南加 当然也有可能说我from DPRK并且我爸是该国唯一的胖子 Inverno: 去了欧洲 说我上面那句就好了

中国。 我问这个问题也想知道人在哪里长大，对你临时住在纽约还是波士顿不感兴趣。

我没有identity issue，如果我被追问那我就会说 I’m from [国内的实际出生城市]，反正到时候没听说过的是他们。如果真的去过我的出生地，那我不介意友好地聊几句。

真的嘛？感觉这样更加激起别人问的兴趣啊。一辈子也碰不到一个

谭友们跟我一样也想到了那个视频

Yea, I live in xxx, but I was born and grew up in xxx

再学两句北朝鲜口音的“朝鲜民主主义人民共和国 万岁！” 齐活儿！那叫一个地道！

tomandjerry: 想知道人在哪里长大，对你临时住在纽约还是波士顿不感兴趣 然而我在两个地方长大… 分裂…

需要搭配 /uploads/short-url/x6tqMAp0mlUHqICdokrMdCUi9fY.jpeg?dl=1 使用

其实大多数时间被问到这个问题我觉得都很友好，我90%的情况都说born and raised in XXX, China, 现在住在XXX。 我跟LZ敏感的G点不一样，我的G点在于我最开始对于这个问题的回答一直都是from China，对面不管是出于什么心态评价啊你的英文很好的时候，我都会隐隐觉得有点无语。

我多年前road trip在高速路休息站跟美国人聊天学到一招，他们回答这种问题时候开头会说"I’m born and raised in XXX…"然后再讲最近的故事。我估计他们的期望就是要知道你在哪born and raised，但是追问before that的确实没听说过，感觉好尴尬。

”Thank you, next question”

ai的回答 这种感觉很正常，其实大部分人在这种社交场合下，确实会有一种“查户口”或者“被贴标签”的微妙不适感。 我们可以从两个角度来看待这件事： 1. 为什么对方会问“Where are you originally from?” 在大多数旅游场景（尤其是像博物馆门口、餐厅、纪念品店）中，对方的动机通常比较单纯： 寻找共同话题（Small Talk）： 对很多人来说，询问原籍是开启对话最简单的方式。 好奇心与刻板印象（非恶意）： 比如那位老大爷，他可能只是在心里玩“猜猜看”的游戏。当你确认是 China 时，他觉得自己猜对了，或者他大脑中对 China 有个模糊的好处感（所以竖大拇指），任务完成，对话也就终止了。 建立连接： 有些人可能去过中国，或者认识中国朋友，想看看有没有共鸣。 2. 这算是“微歧视”吗？ 在学术上，这种追问（尤其是针对亚裔、非裔等少数群体）有时被归类为“微侵略”（Microaggression）。因为它潜台词可能是： “虽然你住在这里，但我觉得你并不属于这里，你是个外来者。” 但在旅游情境下，性质通常会有所不同： 环境使然： 旅游景区本身就是各国游客交汇的地方，询问国籍是极高频的社交动作。 低信息量社交： 很多像老大爷这样的人，他们的社交带宽很窄，问完“来自哪”基本就用完了所有的社交辞令。 建议的心态和处理方式 如果你觉得不舒服，这不是你太敏感，而是这种提问方式本身就带有一定的边界侵入感。你可以尝试以下几种心态切换： 把它当成“背景板调查”： 把对方想象成一个正在做简单人口普查的NPC。他并不关心你作为“人”的特质，只关心你背后那个巨大的文化符号。 反客为主： 如果你不想只被当成“来自中国的人”，可以在回答完后立刻反问回去：“I’m from China. Have you been there?” 或者 “What about you? Are you a local?” 这样能迅速把球踢回去，打破那种“被审问”的节奏。 如果你真的很反感： 可以幽默地回一句：“It’s a long story, but I’ve been living in [目前居住地] for a long time.” 委婉地表示你更认同现在的居住地。 总结： 这种行为大多属于“没话找话的低情商社交”，而非主观恶意的歧视。老大爷那个大拇指，大概率是他表达友好最朴素的方式了。

没情商的白人： Where are you from， 然后但是又不知道怎么接下去谈话，非常尴尬。 有情商的白人：What languages do you speak， 然后再夸一下你英语讲的很好，如果你还有三门语言就要继续夸你，再继续聊下去。 别人的问题，不要老是怪自己，就是别人比较蠢而已

洛杉矶costco碰到个沈阳大爷问我哪儿的 我说北京，他说我也是， 我说啊？？？？ 你不是东北的么？他不好意思了 说 我寻思我也妹有口音啊， 老妹儿 我是北京起飞的。留下一脸问号的我

对，特别是老白人夸你英语怎么讲的那么好的时候……

OliverJ264: 仿佛China 就是想听到的，听到China聊天就结束 精准的总结 不过我觉得也有相当一部分人是 fredz: 没情商的白人： Where are you from， 然后但是又不知道怎么接下去谈话，非常尴尬。 类似于吃了吗？哦吃了，吃的什么就不问了。

看来以后一律回答来自地球

作为顶级I人，没必要的聊天内容都是自己编造的，我可以来自任何地方，印象中我已经来自过Shanghai/San Jose/Tokyo/ Singapore/London/ SF ，职业曾经是Financial Advisor/Teacher/ SWE/ Quant/ DA/ PM，但是plz mind your own business

OliverJ264: 在外旅游时候，有时候会遇到对方问where are you from的情况，一般都会说自己目前居住地 IN完结。 你在上海遇到个老印，他说来自北京，你觉得这回答有多大意义 所以追问很正常，不过大部分人可能就ok好的，本来就客套话又不是真想了解你

Africa, same as you.

OliverJ264: 追问的before that ?或者 where are you originally from ？ 请使用本届标准回答： Your mom

之前泥潭有个类似的帖子 在旅游板块 有人能找到吗

rqzszs: 我是北京起飞的 之前从PEK飞HKG 遇到个东北大妈 问我你家里哪的 我说北京的 她说 我也北京的啊

I’m from China. And you?

日本那种 你日语真好但是你是中国哪里人才是歧视

为啥这是歧视？难道老外中文好，你问他欧洲哪里的是歧视吗？

我有一次说了China之后被追问是Taiwan吗

GPT了个答案给你，基本准确，在日本呆久了的人一说这个就能理解：“日语真好”往往隐含低预期——把东亚面孔默认当成“外国人”，以为你日语应该很差，所以能正常交流就“惊讶”地夸奖，实质上是把你当成“外人”而非平等对象；后面的“但是你是中国哪里人”则进一步强化了这种划分，潜台词是“你终究不是这里的人”，并可能带上对中国人的刻板印象（游客行为等）。这种“夸奖+追问国籍”的固定模板，容易让人感到被贴标签、被其他化，提醒你永远是局外人，而不是真正融入的个体。虽然很多时候日本人是无恶意、只是好奇或礼貌，但累积下来就成了跨文化沟通中典型的微妙不适。

KuroinSF: 实质上是把你当成“外人”而非平等对象 这句话就不对，一个外国人非母语说得好本来就很难吧？ 我不觉得夸老外中文说得好就是歧视。再有他是否融入和歧视有啥关系，有啥可融入的，日本人真的内心戏太多了

OliverJ264: 在外旅游时候 我的经历正好相反。头两次我去旅游的时候，别人问我where are you from，我说中国。他们很惊讶：你专门从中国这么大老远过来的？然后我只好解释我现在住在XX州。 所以现在再遇到别人问我where are you from，我就说XX州了。

个人体感在美国内部可以说XX州，一般没啥，但在欧陆是真的被歧视追问。。。

我一直好奇cbp问这句话是想问国籍还是出发地，虽然我每次回答China，但是护照都在officer手里了不是一眼就看出来了吗

是妈妈生的

你是正经人

From China. Btw your puppy tastes good, wanna try it for dinner?

从来没被cbp问过where are you from。。

我经常在滑雪缆车上被问这个问题，我就说grew up in China。人家好奇的也的确是这个。我觉得这很正常，没觉得被歧视了。 设想一下在中国遇到白人，或者是中文有口音的人，我也会好奇这个人是哪里来的。

你可以问 Why do you ask this question? 后续是不回答，只问

大家戾气都这么重吗，这感觉是个很简单的问题啊，还是看人说话，很多人问主要是好奇background，没有什么恶意的，我感觉现在都没什么人问我，可能口音练出来到纯把我给当成abc了 当然问的话直接说born and raised in CN and been lived in xxx for xxx years, 明人不说暗话 这问题其实压根不是针对国籍，更多的是一个convo starter，有点类似于你吃了吗这种，包括本地人开聊通常也是你来自哪 现在住哪个neighborhood etc etc

同觉得在美国呆久了很多人都成了娇滴滴的snowflake

一眼正经

除了海关关员，我一律回答 my mother’s uterus 其实海关关员也想这么回答，不敢

我和你差不多 一般会说originally from China 大香蕉: 遇到白人 在亚洲遇到白人我一般都会问 但是遇到美国口音就直接问u guys from the states? 了 基本十拿九稳 除了有时候把Canadians也猜成了Americans

OliverJ264: 对于对方之后追问的before that ?或者 where are you originally from ？ 这种问题， 大家会觉得是歧视性的问题吗？ 还是我太敏感了 我一般回答， I am Chinese living in XXX。

CBP的意思都是出发地

where are you from vs where are you traveling from还是明显不一样。我觉得CBP不太会问前者。

你见CBP的次数少了吧，一般他们会问的话就是问where are you from

soffit: 你见CBP的次数少了吧 亲，我一年8-10次CBP入关，I-94旅行记录拉出来几十条。。。。 今年已经4次了。

From美卡论坛

几十条也能拿出来说啊，我早都cap了

当然说China，一般人对你在哪生活持哪国护照又不感兴趣，最重要的还是种族

soffit: 几十条也能拿出来说啊，我早都cap了 哈哈我班门弄斧了，全职MR吗？哈哈哈

船海Ocean: 最重要的还是种族 你指 nationality吧

说个暴论，这么提问的如果地理知识不够强，对方说的城市或者国家自己没听说过，尴尬的肯定是自己。 我自己地理知识应该是比较强的，小时候把记各国首都作为爱好。所以大部分情况下和陌生人聊天的时候我敢问，对方说的地方我也大概率知道，能再聊几句。最夸张的一次是遇到的Uber司机，在阿富汗长大后移民波兰多年，又到美国，会7门语言。我就逐一问了他会哪几种语言。 相反的，如果地理知识确实不多，就很容易尴尬。比如有美国top 20名校的本科生，说party上面介绍自己来自Singapore，对方问“这是啥”。还有我第一次当TA，第一节课后几个学霸过来和我聊几句。其中两个中国人和一个东欧美女。他们互相自我介绍的时候，东欧美女说我来自某某国家。两个中国人都没听懂是哪个国家，面面相觑。我也很尴尬，只好用汉语说了一下。 当然我自己也有做得不好的时候。某次认识一个危地马拉人。我很激动，脱口而出：德国的汉斯•皮奇四段就是代表日本棋院推广围棋的时候在危地马拉被劫匪枪杀的。说完我就意识到太尴尬了。对方只能表示不知道此事，我还发了维基百科条目给他。

Bohr: 某次认识一个危地马拉人。我很激动，脱口而出：德国的汉斯•皮奇四段就是代表日本棋院推广围棋的时候在危地马拉被劫匪枪杀的。说完我就意识到太尴尬了。 类似的情况，我碰到过一个厄瓜多尔人，我把哥伦比亚国旗和厄瓜多尔国旗搞混了，我聊了半天波哥大，结果他说他厄瓜多尔人。。。当时尴尬的呀，不过最后还是带回家滚床单了，哈哈哈哈

Bohr: 东欧美女说我来自某某国家 马其顿，黑山，摩尔多瓦，这种英语不常见。

Bohr: 对方问“这是啥” 遇到过类似情况，对方（学校不错的白男）说“不都是中国吗，为什么介绍自己哪个阶段在哪里要分开说” Bohr: 危地马拉 如果遇到那里人我估计会说“咖啡豆真的太好喝”

Lit1: 如果遇到那里人我估计会说“咖啡豆真的太好喝” 危地马拉是火山多，火山湖。

这问的是你的航班出发地，他要核对航班信息 有的时候我买分开的两张票，我会把整个行程两张票一起说出来

OliverJ264: before that ?或者 where are you originally from ？ 这一般是他的妈妈没教好 我在东岸碰到来自很有教养的家庭的人，他们一开始会问where do you live? 如果不符合他们心中想要的答案，追问的问题会是born and raised there? 或是 where did you go to school? 这里的school一般指的是学区，很婉转间接的问你出生在哪里 我在这里的朋友给我说千万不可以问人家originally from，不止不礼貌，而且带有歧视的口吻 这种歧视不止东亚人会碰上，包括带有欧洲或美国南方/西岸口音的白人，皮肤黑到发亮的黑人，都会被问上，会以为只有被问的人也太自虐了

我觉得都是成年人，应该能猜透对方的意图吧。大家心里都有个分类器，当成prior用，不说罢了。有的人想知道你是哪里人为了在心里调用f"How to deal with {} people"的模块。有些人是想和你找共同点，套近乎。你估计出了对方的意图，不就知道你该不该go mad了嘛。对于想套近乎的人也没必要和他们生气吧。

取决于语境吧 一般small talk我会先说 I’m visiting from/ I moved here from [美国城市] 如果聊的深入一些我会说 I grew up in [中国城市名]

Chatgpt 给了一些很好的回复， 如果你不想说出生地。 可以说自己是生活在 xxx , 然后有 xxx heritage 或者没有xxx heritage , 最主要的是要反问对方？ where are you from ? 如果对方是善意的， 就聊共同点， 如果对方是恶意的， 哼哼， 还没见过哪个国家和民族没有黑历史的。

我会说自己来自LV-223 ζ Zeta Reticuli，这下资历够老的了吧

我最近也才知道 马其顿 这个国家已经改名 北马其顿 了。据说是为了和希腊的马其顿省消歧义，在希腊的请求下改名的

歧视完全犯不上吧，不管你是蓝本还是红本，你平时在美国那直接回 united states就行了