美国的 HBO Max 有中文字幕了
HBO Max 美国区新增中文字幕，用户分享其他流媒体中文字幕情况及优惠信息
1. 关键信息
- HBO Max 美国区近期新增了《瑞克和莫蒂》、《超人 (2025)》等剧集和电影的简体中文字幕，以及《权力的游戏》的粤语配音。
- 用户确认，此前美国区 HBO Max 确实没有简体中文字幕。
- 其他流媒体平台如 Netflix（原创剧）、Apple TV、Disney+（部分内容）也提供中文字幕。
- Disney+ 切换至香港区可获得更多中文字幕内容。
- 《老友记》已有中文字幕，但《生活大爆炸》尚未有。
- 并非所有剧集都已适配中文字幕，且部分剧集曾有过中文字幕后又移除的情况。
- 结论：HBO Max 增加了对中文用户的价值。
2. 羊毛/优惠信息
- DoorDash 的 DashPass 用户可免费获赠 HBO Max。
- DoorDash 官网提供 DashPass 合作伙伴 Max 的链接。
- Max 平台在黑五期间有 $2.99/月的活动。
- 提及 AmEx 白金卡因流媒体权益价值仍在。
3. 最新动态
- 帖子创建者（lz）在发帖后短暂地在 HBO Max 刷出了中文，但随后又消失。
- 经过研究，结论是必须 IP 在支持的区域才能使用中文，美国区“不支持”中文。
4. 争议或不同意见
- 有用户疑惑为何需要中文字幕。
- 对 AT&T 是否还赠送 HBO Max 存在疑问。
5. 行动建议
- 如果需要中文字幕，建议切换 Disney+ 至香港区。
- 关注 DoorDash 的 DashPass 优惠，可能获赠 HBO Max。
- 留意 Max 平台的促销活动，如黑五的低价订阅。
- 确认当前 HBO Max 的中文字幕支持情况，可能与 IP 地址和特定区域有关。
今天无意间发现 Rick and Morty，Superman (2025) 都是有简体中文字幕了，以前美国的 HBO Max 绝对没有简体中文字幕。感觉 HBO Max 的价值又提升了
刚看了下权游确实有中文字幕了，还有粤语配音不错。
终于有了
是的，目前同样有中文字幕的流媒体除了 HBO Max 还有 Netflix（原创剧）、Apple TV、Disney+（早期的有简体，新的只有繁体）
适合我这种英语不好的 AmEx 白金价值仍在升高
【引用自 ze3kr】:
Disney+
切换到香港区就很多都有中文字幕
为什么需要中文字幕
刚刚看了一下 big bang theory 没有但是 friends 有了
很多剧都还没有 pitt之前有过一段时间又没了
【引用自 ze3kr】:
以前美国的 HBO Max 绝对没有简体中文字幕。感觉 HBO Max 的价值又提升了
AI的功劳？
att现在是不是不送hbo max了 我记得之前都送的
我现在用 DoorDash 送的 HBO Max
DoorDash送这个？ 有活动链接吗？
准确说是 DashPass 送 HBO Max
https://www.doordash.com/en/dashpass/partner/max
不错 再就是Apple tv有些会有中文配音
【引用自 Joychen】:
粤语配音
國語的話2Y能出來嗎
Hbo max怎么切中文字幕呀；是不是必须ip在新加波或者香港呀
我这打开是8刀一个月
看了下是 $8/月 Max+DashPass bundle。只需要 Max 的话 Max 自己也有黑五 $2.99/月的活动
研究了半天的结论：
是，必须IP在支持的区域；美国“不支持”中文。
lz发帖那段时间我也短暂可以刷出来过中文，但是之后就没有了