Subaru仪表板显示屏的简体字库问题
Subaru 仪表板简体字库缺失，解包证实固件精简，无解。
1. 关键信息
- 楼主 (#1) 发现 Subaru 仪表盘仅支持繁体字，简体字显示为白框，非日本汉字缺失问题。
- 2015 款森林人 (#2) 除英文外几乎无法显示字符（法语除外）。
- 来电显示人名为方框 (#4)。
- 仪表板屏幕由 Denso 出品 (#8)。
- 2014-2018 款 Mazda3 显示效果最佳，支持中英日文及短信朗读 (#9)。
- 建议改用 CarPlay 解决车机显示难用问题 (#10)。
- CarPlay 虽能抓取仪表盘信息，但字库依然不全 (#11)。
- 四任 Subaru 车主确认此问题无解 (#12)。
- QQ 音乐可显示繁体歌词，但歌名和演唱者仍显示为方框 (#13)。
- 日本品牌面向美国市场车型存在此问题，部分车型标有 Made in Japan (#14)。
- 日本车机普遍无法显示中文歌词，同年份韩国车可显示 (#15)。
- 怀疑日本车厂芯片太省钱或落后导致显示问题 (#16)。
- 用户寻求车机刷系统方案，但担心风险 (#17)。
- 建议直接使用 Apple CarPlay 或 Android Auto (#18)。
- 使用 CarPlay 时，HUD 上切歌显示歌名仍为方框 (#19)。
- 车机多媒体系统与动力控制系统独立，可更换副厂多媒体模块解决 (#20)。
- 解包 Outback 车机安装包，内置字体仅有
SUBARU UI TC Ver2.0.1.ttf和SUBARU UI Bold 1.0.ttf，无简体中文、韩语等 CJK 字体字符 (#23)。 - 车机内提示语 XML 文件包含简中等多语言，但北美版固件被精简，若简体字与繁体字形不同则无法显示，fallback 失败导致显示为“口” (#23)。
- 用户表示原厂机子形状奇怪，难以挑选副厂，最终决定放弃更换 (#25)。
- 有用户询问是否有人能修复此问题 (#26)。
- 有观点提出若能将固件安装包签名并替换 TTF 字体文件，理论上可解决字库问题 (#27)。
- 固件结构大概为 QNX 外挂 ext4 分区存储地图数据，分区未加密，签名情况未注意 (#28)。
- 车机里的 Subaru Starlink App 为纯前端实现的 HTML (#28)。
- 固件可在 gen6firmware.com 获取，可用 binwalk 确定 offset 后解包 (#28)。
- 26 款屏幕巨小且不能触屏，但车是好车 (#29)。
2. 羊毛/优惠信息
无
3. 最新动态
无
4. 争议或不同意见
- 关于 Toyota/Lexus 字库问题，有用户 (#7) 表示连日文都无法显示，质疑是否为日牌车机缺陷。
- 关于解决方案，有建议修改通讯录为繁体字 (#5)，也有建议直接使用 CarPlay 替代原厂车机 (#10, #18)。
- 关于 CarPlay 效果，有用户 (#11, #19) 指出其无法解决字库缺失问题。
- 关于解决途径，有建议刷系统 (#17)，也有建议直接更换副厂多媒体模块 (#20)。
- 关于根本原因，有观点认为是日本车厂芯片太省钱或落后 (#16)。
- 关于技术细节，用户 (#23) 证实是固件精简导致简体字库缺失，修改语言设置无效。
- 关于更换副厂模块，有用户 (#25) 因原厂机子形状奇怪难以挑选而放弃更换。
- 关于技术修复，有用户 (#26, #27) 提出若有人能签名固件并替换字体文件，问题或许可解。
- 关于固件结构，有用户 (#28) 指出分区未加密，签名情况未注意，且 Starlink App 为纯前端 HTML。
5. 行动建议
- 修改通讯录名称为繁体字以解决来电显示问题 (#5)。
- 考虑使用 CarPlay 以改善车机显示体验，但需接受部分信息（如 HUD 歌名）仍可能显示异常 (#10, #18, #19)。
- 尝试更换副厂多媒体模块，理论上可解决显示问题，但需注意原厂机子形状可能影响挑选 (#20, #25)。
- 关注 Denso 屏幕技术或等待丰田/斯巴鲁车机系统升级 (#8, #9)。
- 谨慎尝试刷系统，以防半路出问题 (#17)。
- 确认车机固件版本，若为北美版精简固件，修改语言设置无法解决简体字显示问题 (#23)。
- 若有技术能力，尝试对固件安装包进行签名并替换 TTF 字体文件 (#27)。
- 可访问 gen6firmware.com 获取固件，用 binwalk 确定 offset 后解包分析 (#28)。